?

Log in

Next Entry

Хотелось бы предложить вниманию почтенной публики тему, о которой мало написано в учебниках (особенно в западных). Теперь общепризнано (благодаря либеральным-клоунам, неплохо оттянувшимся на просторах матушки-России за последних двадцать без малого лет), что хуже советского государства в мире нет и не было, что почтенные государства старой Европы - образцы подражания не только в государственном устройстве и организации экономики, но также и в морали, этике, справедливости, религии etc.

На днях нарвался на небольшую статейку в инете (к сожалению не русском), посвященную указанной теме. Какой-то индус суммировал известные ему данные и в сжатой удобоваримой форме и поместил на своем сайте. Довольно любопытно…

Перевод мой, с небольшими адаптациями под русское ухо.

Оригинальный текст здесь: http://www.samarthbharat.com/bengalholocaust.htm

Автор оригинального текста: Anil Chawla.

 

ВЕЛИКИЙ ХОЛОКОСТ БЕНГАЛИИ

 

Историю пишут те, кто выиграл войну, а не те, кто ее проиграл. Неудивительно, что именно англичане и американцы – авторы истории Второй Мировой Войны. Нам объясняли, что война была необходима, что бы покончить с нацизмом и Гитлером. Нацизм и Гитлер считаются порождениями дьявола, в том числе и потому, что уничтожили шесть миллионов евреев (цифра, предложенная англичанами и евреями, хотя многие ее оспаривают).

Последняя глава истории Второй Мировой Войны писалась в начале октября 1945 года во время пресловутого Нюрнбергского Трибунала, где государства-обвинители: Соединенные Штаты Америки, Великобритания, Франция и Россия, выдвинули обвинение против 24х физических лиц и 6ти организаций. Подзащитные обвинялись в систематическом уничтожении миллионов людей.

Спустя шестьдесят лет после окончания войны пришло время возбудить уголовное дело и созвать новый  Нюрнбергский Трибунал, на этот раз против одного из государств-обвинителей – Великобритании - за систематическое и умышленное истребление миллионов людей. Этот геноцид не ограничивается рамками Второй Мировой Войны – война явилась сценой только последнему эпизоду в чреде преступных деяний. Голод и истощение служили лишь инструментами геноцида, ужасы которого длились десятилетиями. Место совершения преступления – Бенгалия, Индия (в настоящее время историческая Бенгалия занимает частично территорию Индии, а частично Бангладеш); обвиняемые – английские хозяева-колониалисты; пострадавшие – тридцать миллионов убитыми.

Это началось в 1770-м году с большой катастрофы, когда вследствие засухи погибло около трети населения Бенгалии. А это не много и не мало – 10 миллионов человек! Восточно-Индийская Компания, которая оккупировала страну в течение пяти лет, ни разу не подумала о принятии соответствующих мер. Колониальные чиновники с радостью докладывали своему начальству в Лондоне об увеличении их доходов благодаря торговле и экспорте продуктов питания.

Здесь необходимо заметить, что Бенгалия – речной край и во всей дельте Ганга нет более плодородной земли. До пришествия английских колонистов Бенгалия являлась житницей всей Индии. В каждой деревне был ранее и сейчас есть водоем с рыбой, которой деревня могла питаться во времена неурожая риса. Потребовалась английская интервенция, чтобы обратить этот зеленый плодородный край в опустошенную голодом землю.

За 182 года британского режима в Бенгалии насчитывают 30-40 случаев голода (в зависимости от того, как определять голод). Нет надежных источников, подтверждающих количество жертв от этих стихийных бедствий. В нашем распоряжении лишь цифры, предложенные английскими колониалистами. Но даже с учетом ограниченности доступной информации, несложно рассмотреть лицо английского колониализма в Индии.

Последний раз в Бенгалии голод произошел в 1942м-1945м годах. За эти три года голод унес, по крайней мере, четыре миллиона жизней. Некоторые исследователи полагают, что жертв было гораздо больше (следует иметь ввиду, что цифра четыре миллиона позаимствована из британских источников). Не смотря на отсутствие согласия относительно количества жертв, большинство исследователей сходятся во мнении, что этот голод творение рук человека. Лауреат Нобелевской премии Амартия Сен (en.wikipedia.org/wiki/Amartya_Sen) довольно убедительно доказывает, что этот голод был вызван именно британской политикой, а не радикальным падением производства продовольственных товаров.

Заслуживают внимания следующие факты:

а.   В мае 1942 года Бирма была завоевана Японией. Англичане опасались, что японцы в союзе с Индийской Национальной Армией (по предводительством Субхаса Чандра Боса) вторгнется в Индию с востока. Лозунг Боса «Дилли Чало» (Вперед на Дели) вызывал страх у англичан, и они применили политику «выжженной земли». С одной стороны эта политика должна была гарантировать, что если японцы решат пройти через Бенгалию, местные запасы продовольствия не достанутся завоевателям. С другой стороны, колониалисты хотели сломать волю народа Бенгалии на восстание в поддержку захватчиков. Не может быть простым совпадением, что в октябре 1942 года английские колониальные власти провели полицейскую операцию, в результате которой были разрушены 143 лагеря и здания  Партии Конгресса, было арестовано много людей. В период между августом 1942 и февралем 1943 английская оккупационная полиция расстреляла 43 человека. Кроме того, английские военнослужащие участвовали в изнасилованиях и грабежах продовольственных складов в числе прочего.

б.   Бенгалия была наводнена беженцами и отступающими солдатами из различных английских колоний, временно оккупированных японцами. В одном только марте 1942 каждый день в Калькутту и Читтагонг прибывало от 2 000 до 3 000 военнослужащих и гражданских, в мае их число уже насчитывало 300 000. В результате госзакупок продовольственных товаров цены на еду в сельской местности достигли заоблачных высот.

в.   В ожидании высадки японцев в Бенгальском заливе, английские власти приняли директиву под названием «План конфискации судов», который предписывала конфисковывать все суда вместимостью более 10 человек.  Реализация директивы привела к конфискации более чем 66 500 судов. Как следствие, система внутреннего водного транспорта была полностью парализована. Ловля рыбы стала практически невозможной, большинство крестьян выращивающих рис и джут не могли больше перевозить свою продукцию. Эти правительственные меры привели к крушению экономики особенно в низовьях дельты Ганга.

г.   Конфискации земель под фортификационные сооружения и оборонную инфраструктуру (площадки для посадки самолетов, лагеря военного назначения и для беженцев) привели к изгнанию от 150 до 180 тыс. людей с их земли, превращая их практически в бездомных.

д.   Колониальные власти отказались от поставки продовольствия в Бенгалию из других регионов страны с целью создания искусственного продовольственного дефицита. Эта особенно жестокая политика была законодательно введена в действие в 1942м под названием «План срыва поставок риса». Как ранее упоминалось, целью этой политики было создание препятствий в снабжении продовольствием Японской армии в случае ее возможного вторжения. Одновременно правительство уполномочило свободных торговцев покупать рис за любую цену с целью ее последующей поставки в государственный продовольственный фонд. Таким образом, с одной стороны, власти скупали весь рис в округе до последнего зернышка, а с другой, препятствовали поставкам риса в Бенгалию из других регионов страны.

е.   Правительственный карт-бланш на закупку продовольствия запустил механизм инфляции. В результате, некоторые торговцы вместо поставок продовольствия властям откладывали его на время с целью продажи по более высокой цене. Это привело к усугублению продовольственного дефицита и дальнейшему росту цен.

ж.  Величина инфляции подстегивалась массивными военными мероприятиями, которые финансировались сверхурочной загрузкой денежного печатного станка.  Избыток бумажной денежной массы, вызванный политикой властей, привел к общей инфляции, которая особенно жестко ударила по карману обедневшего населения сельской местности.

з.   Несмотря на то, что английский закон в Индии и предусматривал возможность введения чрезвычайного положения в случае стихийных бедствий, голод так и не был официально признан таковым на официальном уровне, власти не ввели чрезвычайное положение и, следовательно, не приняли адекватные контрмеры для исправления ситуации. И лишь в октябре 1943 года английской правительство, наконец, обратило-таки внимание на чрезвычайность бедствия, но и тогда власти все еще отказывали в принятии решительных мер, которые могла потребовать ситуация.

и.   Несмотря на то, что Индия ввезла около 1,8 миллионов тон зерновых до войны, Англия позаботилась, чтобы активный торговый баланс Индии по рису поднялся на рекордный уровень в налоговом году 1942/43.

к.   Осложнившая ситуация в Бенгалии стала предметом обсуждения в английском парламенте на заседании, где присутствовали только 10% от членов парламента. Результатом повторных обращений за импортом продовольствия в Индию (с населением около 400 миллионов) стала поставка приблизительно полумиллиона тон зерновых в 1943 и 1944 годах. Для сравнения в Великобритании с населением 50 миллионов чистый импорт зерновых во второй половине одного 1943 года составил 10 миллионов тон. Черчилль неоднократно запрещал экспорт в Индию любых видов продовольствия, не смотря на то, что во время Второй Мировой Войны около 2,4 миллионов индийцев служили в английских подразделениях.

При наличии выбора, я бы лучше умер в газовой камере, чем от голода на улице. С этой точки зрения, Гитлер предстает перед нами гуманистом и филантропом, в то время как Черчиллю и дьявол в подметки не годится.  Тридцать миллионов мужчин, женщин и детей, которые умирали медленной и болезненной смертью в деревнях Бенгалии не были врагами Британской Империи. Они явно не заслужили такой жестокой судьбы. Как бы ни критиковали Гитлера, по крайней мере, по его собственной извращенной логике, у него была причина ненавидеть евреев. А у английского правительства и Черчилля нет даже и этого фигового листа извращенной логики, который хоть бы как-то объяснял их жестокие варварские поступки.

Амартия Сен использовал пример голода в Бенгалии для апологетики демократии и критике диктатуры. На самом же деле Черчилля выбрал английский народ на демократических выборах. После обретения независимости в 1947 году и по настоящее время Восточная Бенгалия (ныне Бангладеш) долгие годы терпела диктаторские режимы. И все же, при непредвзятом подходе, за последние пять с половиной десятилетий общее количество смертей от голода в Восточной Бенгалии (как и Западной) не достигает и одного процента количества людей, погибших от голода за полстолетия до ее независимости. Этот вопрос, по всей видимости, нельзя сводить к простой дихотомии диктатура версус демократия.

Нас также учат, что правители Бенгалии, перед тем как пришли англичане, были эгоцентричными деспотами и не заботились о благосостоянии своих подданных, сами тем временем купаясь в роскоши. Англичане гордятся, что именно они принесли «хорошую власть» и «господство закона» в Индию, начиная с Бенгалии и затем распространяя свои институты по всей стране. Не смотря на предполагаемое плохое управление страной индийскими правителями в до-британскую эру, нет никаких исторических свидетельств о значительных случаях голода в Бенгалии до прибытия англичан.

Ученные-теоретики имеют обыкновение упускать холистическую реальность, когда кувалдой проходятся по тонким неоднозначным деталям. Большинство академических споров посвященных голоду в Бенгалии упустили самое главное аспект– преступные деяния английского правительства. Наблюдается тенденция рассматривать голод в Бенгалии с точки зрения внутренних факторов Бенгалии как то: недопоставка продовольствия, история заболеваний рисовых культур, инфляция, демократия как режим правления, анализ климатических изменений и много подобных красивых терминов. Все эти исследования объясняют голод как продукт взаимодействия системных факторов свойственных Бенгалии, и необходимо лишь изучить эти факторы, чтобы не допустить их повторения. Этот подход следует признать неправильным. 

Бенгалия стала жертвой преступления совершаемого в течение более чем двух третей столетия. Английский истеблишмент потворствовал геноциду народа Бенгалии, временами с умыслом: преследуя свои собственные интересы, временами из-за банальной халатности в исполнении обязанностей. В обоих случаях английское правительство следует признать виновным в совершении ужасного преступления против человечности.

Холокост в Германии – незначительное событие по сравнению с тем, что Англия совершила по отношению к народу, который доверял англичанам и был им полностью лоялен. Нацисты предстали перед судом и были осуждены за Холокост. Даже сейчас предпринимаются попытки выследить экс-нацистов с целью привлечения их к суду. Несколько недель назад, суд присудил компенсацию за моральный вред жертве Холокоста.

Не настало ли врbемя и потомкам жертв Великого Холокоста Бенгалии потребовать возмещения с правительства современной Великобритании? Возможно ли возбудить уголовное дело против Уинстона Черчилля и всех тех, кто был у власти в 1942-45 годах (или 1765-1947) в английском правительстве? Или это слишком много? Вы думаете, что систематическое уничтожение шести миллионов светлокожих евреев заслуживает наказания, а тридцати миллионов темнокожих бенгальцев не заслуживает и статейки в истории?

Самое малое, что может сделать народ Индии и Бангладеш – это возвести памятник миллионам, кто пал от руки жестокого монстра. Давайте хотя бы перепишем историю!

Анил Чавла

Comments

( 28 comments — Leave a comment )
keinkeinkein
Sep. 26th, 2012 11:21 am (UTC)
> народ Индии и Бангладеш

Это два разных народа. Говорят на разном языке. Более того, одни - кафиры, другие верят в Бога.
nnils
Sep. 26th, 2012 04:02 pm (UTC)
Если по-большому счету, то и нации индиец не существует в виду кастовости общества и наследия бритов по расчленению страны и проводимой ими политике.
v_st
Sep. 26th, 2012 06:07 pm (UTC)
>>наследия бритов по расчленению страны

Какой еще страны ? :)) Британцы объединенную Индию и создали, до них там было более пяти сотен княжеств, которые делали вид, что признавали власть Моголов. В Индии живет более двух тысяч народов, которые говорят на 21 языке и 1622 диалектах - это все англичане придумали ? :)
nnils
Sep. 26th, 2012 06:42 pm (UTC)
ну понятно, освободители, а кто же еще..
гуманисты и просветители в одном флаконе.

Нет ни одного уголка на земнои шаре, где бы они н наследили и не устраивали бы геноцид с уничтожением местного населения.
yarik_malyh
Aug. 13th, 2013 01:57 pm (UTC)
Самый результативный геноцид в историческое время устроила Российская империя. Вам это известно?
elrat
Aug. 14th, 2013 04:55 pm (UTC)
"Самый результативный геноцид в историческое время устроила Российская империя. Вам это известно?"

А Вам? Из современных "правильных" российских учебников по истории? Если "крапленной" мерой пользоваться, то можно прийти по-желанию "заказчика" в том, числе и к Вашим "результатам". Дерзайте! 140 миллионов оказывается не предел!
yarik_malyh
Aug. 15th, 2013 04:49 am (UTC)
Самый результативный геноцид в истории (97% народа бежали или убиты) - это окончание Кавказской войны - добивание черкесов.
yarik_malyh
Aug. 15th, 2013 04:53 am (UTC)
кстати, ни в каких учебниках Вы этого не найдете, или краткое упоминание про мухаджирство как собственное решение этих народов(племен). А вот в академических трудах - да, там много информации. Странновато, что такая страница истории вычеркнута из образования.
убыхов, например, было около 300 тыс, примерно 170 добрались до Порты, где фактически ассимилировались, на Черноморье не осталось ни одного человека. Это не геноцид?
ss69100
Sep. 26th, 2012 06:11 pm (UTC)
Да и вообще, в Индии одних лишь официальных языков не один десяток )
nnils
Sep. 26th, 2012 06:40 pm (UTC)
Так точно.
elrat
Sep. 26th, 2012 06:02 pm (UTC)
А это существенно?
livejournal
Sep. 26th, 2012 05:41 pm (UTC)
Великий Холокост Бенгалии
User stalinist referenced to your post from Великий Холокост Бенгалии saying: [...] О тридцати миллионах бенгальцев, уничтоженных англо-фашистами [...]
achadidi
Sep. 26th, 2012 11:36 pm (UTC)
Я почему то сразу вспомнила о голоде в Поволжье, тоже край был богатый до большевиков...
Прошу вашего разрешения на републикацию вашего перевода на моем сайте об Индии http://indonet.ru/article Разумеется публикация будет со ссылкой на оригинальный пост
elrat
Sep. 27th, 2012 04:18 am (UTC)
Перевод статьи опубликован в открытом доступе, значит для внимания всех интересующихся. Конечно пользуйтесь!
achadidi
Sep. 27th, 2012 12:56 pm (UTC)
спасибо за перевод и разрешение!
я просто юрист, поэтому для меня открытость не синоним права на републикацию :)
na_tg_tr
Sep. 27th, 2012 05:30 am (UTC)
Жутко конечно, но что ожидать от островной цивилизации
Когда имеешь возможность делать зло и подлость безнаказанно можно и не до того дойти, в конце-концов есть знаменитая английская поговорка "Туземцы начинаются с Кале". Англичане волею судеб оказавшиеся на относительно большом острове могли с безопасностью для себя портить жизнь другим - их защищал флот. Они не знали ужасов войны на своей территории очень давно. Нельзя было ожидать иного от изнеженных островитян - всё равно все их действия в колониях слабо влияли на метрополию. Результат мы сами видим - англичан не любят все, кроме разве что их потомков "американцев" (белое население США, англо-канадцы и т.д.), ново-австралийцев и ново-новозеландцев (то бишь не аборигены Австралии и Новой Зеландии). Но разве часто дети ненавидят родителя? Для примера другая островная цивилизация - японская, как думайте относятся к японцам жители Юго-Восточной Азии, скажу вам так же, как же как к британцам относятся индусы, пакистанцы, бангладешцы, ирландцы и многие другие. Не подумайте, что я их оправдываю, нет за своё они должны ответить и получить, другой вопрос как и когда это случиться. Ведь жернова времени мелют долго, но неотвратимо.
achadidi
Sep. 27th, 2012 01:02 pm (UTC)
Re: Жутко конечно, но что ожидать от островной цивилизац
согласна, просвещенные британцы много че наворотили в ЮА, за что им больше подходит эпитет дикарей или просто разбойников, имея в виду Тадж например
но имхо, по собственным 15 поездкам по Индии могу сказать, что индийцы (индусы это религ. принадлежность) к англичанам относятся лучше, чем к русским. на уровне бытового общения, а не переосмысления истории.
к японцам, как я могу судить по нескольким трипам и в ЮВА тоже относятся по разному, но японские туристы богаты, поэтому локалы вполне лояльны
na_tg_tr
Sep. 27th, 2012 06:15 pm (UTC)
Re: Жутко конечно, но что ожидать от островной цивилизац
Не спорю, когда дело касается бизнеса, большинство забывают историю, ибо история историей, а есть хочется всегда. Поэтому при всей жути, что творили британцы, где есть британские деньги и бизнес проекты к ним будут относится лучше. Вот почему я ставлю выше народы Азии выше нежели чем Польшу с Прибалтикой, которые пытаются во чтобы не стало не пустить к себе российский бизнес, а ведь с поляками и прибалтами Россия обошлась гораздо лучше чем Британия со своими колониями. Народы Азии понимают, что прошлое существует для настоящего и будущего, а не наоборот, однако младоевропейцам этого не понять.
elrat
Sep. 27th, 2012 07:10 pm (UTC)
Re: Жутко конечно, но что ожидать от островной цивилизац
Отношение отношению рознь. ИМХО есть уровни абстрагирования в отношении к чему либо. К конкретным вещественным феноменам легче иметь отношение: приносит мне еду здесь и сейчас - хорошо, наступает мне на хвост - плохо - больно, показывает мне кино - хорошо. С абстрактными вещами все сложней, здесь фоновый уровень образования или опыта имеет роль: какая мне польза в том, что мои родители сажают картошку в огороде? Домой приходят поздно, не играют со мной во время работы! Но вот когда зимой картошка оказывается на столе, если я уже смекнул взаимосвязь, то могу уже выразить свое отношение. Или космос. С точки зрения людей попроще: а нахрен оно мне нужно? Но если достаточно интеллекта, то можно найти связь между полетом Гагарина и новеньким жк-телевизором, интернетом и иными "полупроводниками".
Индусы, турки в Анталии, евреи в Иершелоиме, украинцы в Крыму - рады туристам: те им оставляют дензнаки и это очевидно. Здесь возможно и ранжирование туристов: одни платят больше и не хамят, другие меньше и ведут себя отвратительно. Так вот отношение простых индусов к стране, есть их отношение к ее конкретным представителям. А насколько мне известно всеобщим средним образованием Индия похвастаться не может. Люди пообразованней или с лучшей исторической памятью могут разделять отношение к государству как носителю политики и его отдельным представителям.
По опыту моего общения я не могу сказать ничего серьезно негативного о британцах. А вот о политике ее и их величеств - представляющих интересы Сити, Банка Англии и прочих Ротшильдов можно часами пылать праведным гневом. Тоже и об Израиле и Израильтянах. Так что, принцип один: follow the money.
chaos218
Oct. 1st, 2012 04:02 am (UTC)
Re: Жутко конечно, но что ожидать от островной цивилизац
> По опыту моего общения я не могу сказать ничего серьезно негативного о британцах. А вот о политике ее и их величеств - представляющих интересы Сити, Банка Англии и прочих Ротшильдов можно часами пылать праведным гневом

Когда ограбил весь мир, и деньги имеются, дома можно и добреньким побыть.
Денис Еремеев
Oct. 1st, 2012 05:38 am (UTC)
Re: Жутко конечно, но что ожидать от островной цивилизац
"Человек будущего - это тот, у которого самая длинная память" Ф.Ницше
rimmadyusmetova
Oct. 1st, 2012 02:14 pm (UTC)
Великобритания для индийцев почти что в роли приемной матери. О плохом уже забыто, а вся жизнь : через язык(значит, и культуру), через обучение элиты в престижных институтах Англии, традиционные рыночные отношения - связана с этой страной. Англия психологически глубоко вошла в менталитет индийцев.
realwired
Oct. 2nd, 2012 03:04 pm (UTC)
кг/ам

впрочем,

> я бы лучше умер в газовой камере

раз индюшонку так охота - почему бы ему не удовлетворить свое желание? выдача премии Дарвина, так сказать
(Deleted comment)
elrat
Nov. 29th, 2012 01:19 pm (UTC)
Neturei Karta International
Orthodox Jews to Rally in Support of Proposed Palestinian State

November 29, - New York City

Orthodox Jews from the organization Neturei Karta International will gather at the United Nations Plaza at 1st Avenue and 43rd St. today, November 29, 2012 between 2:00 and 3:30 to show their support for the current resolution, to be put to a vote today in the General Assembly, to recognize Palestinian statehood.

"As Orthodox Jews, we welcome the restoration of Palestine to its rightful owners, the Palestinian people,” said Rabbi Dovid Feldman, a spokesman for the group. “Although the proposed state would only be in part of historic Palestine, we see this as a good start toward the liberation of all of Palestine.”

Rabbi Feldman continued, “A Palestinian state would be a benefit to its Arab citizens and its Jewish citizens, as well as to the Palestinian refugees. Jews and Palestinians would be able to coexist once again in harmony, as they did in the Holy Land before the rise of the Zionist movement.

“It is because we are faithful Jews that we oppose the State of Israel. In ancient times the Jewish people lived in the Holy Land, but the Torah teaches that the Almighty sent us into exile, and we are forbidden to emerge from exile on our own. The Torah permits Jews to live in the Holy Land nowadays, but only under a non-Jewish government.

“Sixty-five years ago on this day, the General Assembly of the United Nations voted that there should be a Jewish state and a Palestinian state side by side. The Zionists went on, in violation of Jewish law, to create a Jewish state, but the Palestinians never received their end of the deal. On this day, we pray that the Palestinians should finally succeed in achieving freedom for the good of all upright people in the Middle East.

“Ultimately, we pray for the final redemption of the world, when all humanity will recognize the kingdom of the Almighty and join together to serve Him in peace and unity.”
livejournal
Jul. 5th, 2015 09:08 am (UTC)
ВЕЛИКИЙ ХОЛОКОСТ БЕНГАЛИИ
User domkom_av_12 referenced to your post from ВЕЛИКИЙ ХОЛОКОСТ БЕНГАЛИИ saying: [...] Оригинал взят у в ВЕЛИКИЙ ХОЛОКОСТ БЕНГАЛИИ [...]
vitaliy_ivanov
Oct. 4th, 2016 05:47 pm (UTC)

Привет! 👋

Спасибо, Братец Ватник, за Ваш труд. 👍😊

--
elrat
Oct. 16th, 2016 07:53 pm (UTC)
Не за что. Но это не мой труд, просто перевел индийского товарища. Интересно Анил Чавла знал, что он тоже ватник?
omchanin
Oct. 31st, 2016 07:26 pm (UTC)
Ого, вы уже в 2010 году, оказывается, были ватником )))) Еще до появления ватников ))))))))
( 28 comments — Leave a comment )

Latest Month

March 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars